1. But how can such a yoke of discipleship bring refreshment?

Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?

2. That is why Jesus compared Christian discipleship to a yoke.

Vì thế, Chúa Giê-su ví việc làm môn đồ ngài với cái ách.

3. Discipleship is not constrained by age, gender, ethnic origin, or calling.

Vai trò môn đồ không bị giới hạn bởi tuổi tác, giới tính, nguồn gốc dân tộc, hoặc chức vụ kêu gọi.

4. He did leave behind disciples as well as specific requirements for discipleship.

Song ngài để lại các môn đồ, cùng những điều kiện cụ thể của việc làm môn đồ.

5. What has been the experience of one who takes discipleship seriously?

Một người coi trọng việc làm môn đồ đã có kinh nghiệm nào?

6. Third, discipleship does not guarantee freedom from the storms of life.

Thứ ba, vai trò môn đồ không bảo đảm sự thoát khỏi những cơn bão tố trong đời.

7. The road of discipleship is not for the spiritually faint of heart.

Con đường làm môn đồ không phải là một sự cam kết thuộc linh trong giây lát.

8. What is an important requirement for discipleship, as recorded in the Gospel of John?

Một điều kiện quan trọng để làm môn đồ được sứ đồ Giăng ghi lại là gì?

9. Enduring to the end is a hallmark of true discipleship and is essential to eternal life.

Việc kiên trì đến cùng là một đặc tính của vai trò môn đồ đích thực và thiết yếu cho cuộc sống vĩnh cửu.

10. (b) What three requirements of discipleship mentioned in the Gospel of John are you determined to meet?

(b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

11. The song of true discipleship may sound off-key or even a little loud to some.

Bài ca của một môn đồ có thể không hoàn hảo đối với một vài người.

12. 19 Consider the joy that is set before us as we pursue the course of Christian discipleship.

19 Hãy nghĩ đến niềm vui đặt trước mặt chúng ta khi theo đuổi con đường làm môn đồ Đấng Christ.

13. We are pilgrims on the blessed road of discipleship, and we will walk steadfastly toward our heavenly goal.

Chúng ta là những người hành hương trên con đường thiêng liêng của các môn đồ, và chúng ta sẽ đi một cách kiên định hướng tới mục tiêu thiên thượng của mình.

14. Visiting teaching is an expression of our discipleship and a way to honor our covenants as we serve and strengthen one another.

Việc thăm viếng giảng dạy là một cách bày tỏ vai trò môn đồ của chúng ta và để tôn trọng các giao ước khi chúng ta phục vụ và củng cố lẫn nhau.

15. 7 To stay on the course of Christian discipleship, we need to go beyond the basic “primary doctrine” and “press on to maturity.”

7 Muốn tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ, chúng ta không chỉ biết “giáo lý sơ đẳng” căn bản, mà còn cần “tiến đến sự thành thục”.

16. When we find ourselves laboring through tribulation, it can be difficult to see our trials as signposts on our personal trail of discipleship.

Khi chúng ta thấy mình lao nhọc trong cơn hoạn nạn, thì điều đó có thể rất khó để nhìn vào các thử thách của chúng ta như là tấm biển chỉ dẫn trên con đường môn đồ riêng của mình.

17. Joined in faith, we teach and edify one another and strive to approach the full measure of discipleship, “the measure of the stature of the fulness of Christ.”

Khi kết hợp trong đức tin, chúng ta giảng dạy và gây dựng lẫn nhau và cố gắng sống theo các tiêu chuẩn cao nhất của vai trò môn đồ, “tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Ky Tô.”

18. As we devote ourselves to these simple patterns of discipleship, we empower our children with the love of the Savior and with divine direction and protection as they face the fierce winds of the adversary.

Khi tận tâm với những khuôn mẫu đơn giản này của vai trò môn đồ, chúng ta làm cho con cái mình có quyền nhận được tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi và có được sự hướng dẫn và bảo vệ thiêng liêng khi chúng đương đầu với những cám dỗ đầy nguy hiểm của kẻ nghịch thù.